সামুয়েল ১ 18:26

শৌলের আধিকারিকরা দায়ূদকে এ সম্বন্ধে জানাল| দায়ূদ রাজার জামাতা হবার সুয়োগ পেয়ে খুশী হলেন| সেই জন্যেই তিনি সঙ্গে সঙ্গে কিছু করতে চাইলেন|

KJV

And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king’s son in law: and the days were not expired.

KJVP

And when his servants H5650 told H5046 David these H428 words, H1697 it pleased H3474 H1697 H5869 David H1732 well to be the king's H4428 son- H2860 in-law : and the days H3117 were not H3808 expired. H4390

YLT

And his servants declare to David these words, and the thing is right in the eyes of David, to be son-in-law to the king; and the days have not been full,

ASV

And when his servants told David these words, it pleased David well to be the kings son-in-law. And the days were not expired;

WEB

When his servants told David these words, it pleased David well to be the king\'s son-in-law. The days were not expired;

ESV

And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son-in-law. Before the time had expired,

RV

And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king-s son in law. And the days were not expired;

RSV

And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son-in-law. Before the time had expired,

NLT

David was delighted to accept the offer. Before the time limit expired,

NET

So his servants told David these things and David agreed to become the king's son-in-law. Now the specified time had not yet expired

ERVEN

Saul's officers told this to David. David was happy that he had a chance to become the king's son-in-law, so immediately